| offen seine Meinung sagen | speak one's mind |
| seine Meinung ändern | change one's mind |
| ordentlich die Meinung sagen | tear a strip off someone |
| öffentliche Meinung | public opinion |
| könnten Sie uns sagen | can you tell us |
| anderer Meinung sein | differ |
| meiner Meinung nach | IMO |
| eine lange Leitung haben | to be slow to catch on |
| offene Menge | open set |
| einen Seitensprung tun | wander |
| gegen den Wind gelegen | windward |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| verschiedener Meinung sein | differ |
| in eine Richtung gehen | head |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| was Sie nicht sagen | really |
| offen zeigen | flaunt |
| offene Beziehung | open relationship |
| offene Türen einrennen | preach to the choir |
| offenes Geheimnis | open secret |